-
1 Wings Of The North
Transport: WOTNУниверсальный русско-английский словарь > Wings Of The North
-
2 A solid steel wire used to support the structure of an airplane's wings or fuselage.
Aviation: bracing wireУниверсальный русско-английский словарь > A solid steel wire used to support the structure of an airplane's wings or fuselage.
-
3 обтекающий
•The flow about (or past, or around, or over) the wings...
•The fluid streaming past it...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обтекающий
-
4 покачивать крыло
-
5 отставлять крылья
extend wingsThis behavior ranges from stationary half-extended wings, through flashing half-extended wings, to the wings being extended so far that their tips are in front of the birds beak and may touch the ground. While in the latter position, the predator bird may jerk its entire body toward the prey while keeping its feet stationary .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > отставлять крылья
-
6 К-468
ЗА КУЛИСАМИ PrepP Invar adv1. behind the stage in a theaterin the wingsbackstage.2. in a theatrical environmentamong theater peoplein theatrical circles in the theater community among the theater crowd.3. - (чего) covertly, clandestinely, nonofficiallybehind the scenesin the wings backstage in the background.У меня не было подвигов, я не действовала на сцене. Вся жизнь моя проходила за кулисами (Аллилуева 1). I have по great deeds to my creditI've never been an actor on center stage. All my life was spent behind the scenes (1a).Претендент в комиссию не вошел, но играл за кулисами первую скрипку (Зиновьев 1). Claimant was not a member of the commission, but played first fiddle in the wings (1a). -
7 за кулисами
[PrepP; Invar; adv]=====1. behind the stage in a theater:- in the wings;- backstage.2. in a theatrical environment:- among the theater crowd.3. за кулисами (чего) covertly, clandestinely, nonofficially:- in the wings;- backstage;- in the background.♦ У меня не было подвигов, я не действовала на сцене. Вся жизнь моя проходила за кулисами (Аллилуева 1). I have no great deeds to my credit; I've never been an actor on center stage. All my life was spent behind the scenes (1a).♦ Претендент в комиссию не вошел, но играл за кулисами первую скрипку (Зиновьев 1). Claimant was not a member of the commission, but played first fiddle in the wings (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за кулисами
-
8 выдерживать нулевой угол крена
1. keep the wings level2. keeping the wings levelАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выдерживать нулевой угол крена
-
9 лететь на крыльях
Iлететь < как> на крыльях be jubilant (triumphant); fly on the wings of triumphIIОн прилетел из Москвы как на крыльях: его повесть приняли в журнал. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — He returned from Moscow in jubilation - his short story had been accepted for publication by a magazine.
лететь (нестись) на крыльях ( чего) fly on the wings of smth.Он взял зонтик и, сильно волнуясь, полетел на крыльях любви. (А. Чехов, Три года) — He took the parasol and, violently agitated, flew on the wings of love.
Русско-английский фразеологический словарь > лететь на крыльях
-
10 ждать своего часа
wait in the wings словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > ждать своего часа
-
11 расправлять крылья
1) General subject: mantle, open out the wings, stretch wings2) Agriculture: spread wings3) Set phrase: try one's wingsУниверсальный русско-английский словарь > расправлять крылья
-
12 расправить крылья
General subject: mantle, open out the wings, spread ( one's) wings, spread the wings -
13 покачивать
1. shake; rock (refl.)2. shaking; rocking (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покачивать
-
14 на крыльях ветра
-
15 без крена
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > без крена
-
16 крыло
ср.в разл. знач. wing; sail, vane (ветряной мельницы); blade (семафора); splash(-)board, mud-guard, wing, fender (автомобиля, коляски)подрезать крылья — (кому-л.) to clip wings (to)
расправлять крылья — прям. и перен. to spread one's wings
••брать под свое крыло — to take smb. under one's wing, to give smb. a leg up
-
17 покачивать крыльями
1. rock wings2. rocking wingsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покачивать крыльями
-
18 ракета с треугольным крылом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета с треугольным крылом
-
19 крыло
1. с. wing2. с. геол. limbкрыло автомобиля — wing; fender
крыло летательного аппарата — aerofoil; wing
-
20 кулисы
1) General subject: behind the scenes, curtain, scenes, slips, wing, wings (to wait in the wings - ждать своего выхода на сцену)3) Railway term: link plate (в парораспределительном механизме Гейзингера)4) Forestry: belt of trees (деревья, оставленные при сводке для лесовозобновления)5) Makarov: belt of trees (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления)
См. также в других словарях:
The Wings of Eagles — Título Alas de águila (Argentina), Escrito bajo el sol (España) Ficha técnica Dirección John Ford Producción Charles Schnee … Wikipedia Español
The Wings of the Dove — This is the article about the novel. For the films adapted from James novel, see The Wings of the Dove (film). The Wings of the Dove … Wikipedia
The Wings of the Dove — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
The Wings of the Dove (film) — Infobox Film name =The Wings of the Dove caption =Original poster imdb id =0120520 writer =Hossein Amini (screenplay) Henry James (novel) starring =Helena Bonham Carter Alison Elliott Linus Roache director =Iain Softley producer =Bob Weinstein… … Wikipedia
The Wings of Rean — Infobox animanga/Header name = The Wings of Rean ja name = リーンの翼 genre = Infobox animanga/Novel author = Yoshiyuki Tomino publisher = Kadokawa Shoten first = 1983 1986 volumes = 6 Infobox animanga/OVA ONA = yes director = Yoshiyuki Tomino studio … Wikipedia
The Wings of Eagles — Infobox Film name = The Wings of Eagles caption = 1957 movie poster director = John Ford producer = Charles Schnee writer = screenplay Frank Fenton William Wister Haines based on the book by Frank Wead starring = John Wayne Dan Dailey Maureen O… … Wikipedia
The Wings of Honneamise — Королевский десант Обложка DVD «Королевского десанта». 王立宇宙軍 オネアミスの翼 (яп.) Oritsu Uchuugun Honneamise no Tsubasa (ромадзи) Royal Space Force: The Wings of Honneamise Королевские космические силы: Крылья Хоннеамиз (неоф. рус.) Wing of royal space… … Википедия
The Wings (film) — Infobox Film name = The Wings director = Mauritz Stiller writer = Axel Esbensen, Mauritz Stiller starring = Egil Eide, Lars Hanson, Lili Bech, Julius Hälsig cinematography = Julius Jaenzon distributor = Svenska Biografteatern released = 1916… … Wikipedia
The Wings of the Dove — Les Ailes de la colombe (film, 1997) Pour les articles homonymes, voir Les Ailes de la colombe. Les Ailes de la colombe Titre original The Wings of the Dove Réalisation Iain Softley Acteurs principaux Helena Bon … Wikipédia en Français
The Wings of Honneamise — Les Ailes d Honnéamise Les Ailes d Honnéamise (オネアミスの翼: 王立宇宙軍, Oneamisu no Tsubasa: Ouritsu Uchuu gun ou Royal Space Force: Les Ailes d Honnéamise) est un film d animation japonaise réalisé par Hiroyuki Yamaga et sorti en 1987. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
The Wings — Wings Wings, 1976. Генри Маккалох (слева) и Пол Маккартни Годы c 1971 по 1980 … Википедия